2009/04/17 - [보고/공연/연극] - 080731 카지우라 유키 라이브 중에서 두 곡
위에 붙여놓은 dream scape의 가사가 좋다했으니 특히 맘에 드는 부분을 좀 해석해놓을 필요가...
(가사는 타이핑하기 귀찮아서 http://www.kasi-time.com/item-2717.html 이곳에서 가져옴)
이제 곧 울리겠지, 자명종 소리
하지만 그 후에도 아직 꿈일지도 모르지
소중한 건 어디에 있어도 그다지 변하지 않잖아
잠에서 깨도 역시 여기에 있으려고 해
그것이 용기라는 걸까라고도 생각하거든
너무 어두워 보이지 않을 뿐이야......
아아... 아침에 일어나기 싫어 밍기적거리며 이불에서 나올 생각은 하지 않는
히키코모리 정신을 용기라는 이름으로 승화하여 잘 표현하고 있지 않은가..!!??
등교/출근 거부를 하려면 꽤 용기가 필요하긴 함...
위에 붙여놓은 dream scape의 가사가 좋다했으니 특히 맘에 드는 부분을 좀 해석해놓을 필요가...
(가사는 타이핑하기 귀찮아서 http://www.kasi-time.com/item-2717.html 이곳에서 가져옴)
(전략)
もうすぐ鳴るね、目覚ましの音
でもその先もまだ夢かもしれないね
大事なものは何処にいたってあまり変わらないよね
目覚めてもまたここにいようと思うよ
それが勇気というものかとも思うよ
sittin' in the silence...everlasting night breeze...
（I believe...I deceive...I relieve...）
暗すぎて見えないだけさ……
in my......
(후략)
もうすぐ鳴るね、目覚ましの音
でもその先もまだ夢かもしれないね
大事なものは何処にいたってあまり変わらないよね
目覚めてもまたここにいようと思うよ
それが勇気というものかとも思うよ
sittin' in the silence...everlasting night breeze...
（I believe...I deceive...I relieve...）
暗すぎて見えないだけさ……
in my......
(후략)
이제 곧 울리겠지, 자명종 소리
하지만 그 후에도 아직 꿈일지도 모르지
소중한 건 어디에 있어도 그다지 변하지 않잖아
잠에서 깨도 역시 여기에 있으려고 해
그것이 용기라는 걸까라고도 생각하거든
너무 어두워 보이지 않을 뿐이야......
아아... 아침에 일어나기 싫어 밍기적거리며 이불에서 나올 생각은 하지 않는
히키코모리 정신을 용기라는 이름으로 승화하여 잘 표현하고 있지 않은가..!!??
등교/출근 거부를 하려면 꽤 용기가 필요하긴 함...
'듣고 > J-pop' 카테고리의 다른 글
| KARA - バイバイ ハッピーデイズ! (Bye Bye Happy Days!) (0) | 2014.01.21 |
|---|---|
| 아이유 일본 1st 미니 앨범 Can you hear me? (0) | 2013.03.10 |
| 少女時代(소녀시대) Time Machine MV (0) | 2012.03.14 |
| 소녀시대 - Gee 한일 버전 믹스 (0) | 2010.10.06 |
| Kalafina - Seventh Heaven과 카지우라 유키(梶浦由記) (0) | 2009.04.02 |