오타코모리즈

아아, 카라는 갔습니다. 대한민국 최고 일본 걸그룹 카라는 갔습니다.

일본에서 작년초 발표했던 8번째 싱글 타이틀 바이바이 해피 데이즈 번역 가사로 할 말을 대신함.

봄이라 테마는 졸업식인데, 본인들 얘기구만...;;

---

울지말아요 오늘은 여행을 떠나는 날, 당분간은 만나지 못해도, 앞으로도 늘 친구인거지.

모두를 만날 수 있어서 다행이야. 걸어갈 길이 달라도, 꿈은 포기하면 안돼.

마지막 차임, 아직 울리지 말아줘. 줄곧 숨겨온 이 마음 전하고 싶어, 심호흡.

바이 바이 바이 눈물 닦고 안녕, 저봐 미래가 손짓하고 있어.

함께 지낸 해피 데이즈 시간은 다시 되돌릴 수 없으니까.

천천히 앞으로 걸어가자 굽은 길 저편 지금부터도 계속될 해피 데이즈.

고마워 다시 만날 때까지.

추억으로 가득한 앨범, 모두의 메시지, 모두다 쓸쓸함이 남지만

울지않을거야 오늘은 시작하는 날 모두의 행복을 진심으로 바라고 있어

마지막 차임, 다 울려가니까. 이루어지지 않을거라 생각했던 짝사랑은 예상외.

바이 바이 바이 손을 맞잡고 안녕, 저봐 미래가 미소짓고 있어.

순풍만범 해피 데이즈 활짝 핀 벚꽃 아래

천천히 앞으로 걸어가자 너무나도 눈부신 빛의 저편 다 잘 될거야 해피 데이즈

잊지않아 언제까지나.

이제부터 걸어갈 미래, 분명 고민하기도 하겠지.

하지만 절대로 괜찮아 몇살이 되어도 지금이라고 생각한 그 곳이 스타트라인!

정말로 지금까지 응원해줘서 고마워. 모두 전하지 못한 my true love

내일부터 새로운 날들 힘낼테니까

바이 바이 바이 눈물 닦고 안녕, 저봐 미래가 손짓하고 있어.

함께 지낸 해피 데이즈 시간은 다시 되돌릴 수 없으니까.

천천히 앞으로 걸어가자 굽은 길 저편 지금부터 계속될 해피 데이즈.

고마워 다시 만날 때까지.

관련 공지 : http://www.gran-turismo.com/kr/news/00_3266694.html

1.03 업데이트는 운 없는 일부 사용자(...)에게 PS3의 비정상 강제 종료와 그로 인한 HDD 무결성 검사라는 빅엿을 선사한다. 이 무결성 검사는 적지 않은 시간이 소요되기 때문에 (거의 채운 160GB HDD 기준으로 5~8분 정도의 시간이 걸린다) 오류인가 싶어 두세번 다시 해본다면 30분 허비는 기본이다.

이 오류의 해결법은 놀랍게도 '새 버전이 있습니다 ok?'라는 질문을 2초 이상 보지 않는 것.. 2초를 넘기면 무조건 비정상 종료, 2초를 넘기기 전에 누르면 언제 그랬느냐는 듯이 부드럽게 업데이트된다. 해결책을 보지 않은 보통의 사용자라면 누구나 더 조심스럽게 ok를 누르게 마련이기 때문에 결국 오류의 무한 루프에 빠질 수 밖에 없다.

어쨌든 간에 반복된 삽질을 거쳐 업데이트한 1.03에는 이번 디트로이트 모터쇼에서 공개된 토요타 FT-1이 맘에 들어 대만족. 모터쇼에 갓 발표한 차종을 날짜 맞춰 게임으로 소개하는 전략은 매우 좋았다. 어차피 모터쇼 간다고 몰아볼 수 있는 것도 아니니까.

하지만.. 1.03 올리고 나서 나만 그런가 사운드가 뚝뚝 끊긴다. orz